1
00:00:19,540 --> 00:00:21,811
عزيزتي، أنا في المنزل.
2
00:00:22,080 --> 00:00:25,590
مرحبًا، عزيزتي، يوم جيد في المكتب؟
-آه المعتاد.
3
00:00:25,820 --> 00:00:26,924
قل، ما هو العشاء؟
4
00:00:27,090 --> 00:00:30,951
لقد أعددت طبقك المفضل، وعاء مشوي وفطيرة تفاح.
-مممم،مممم،مممم!
5
00:00:30,953 --> 00:00:33,547
لماذا لا يمكنك أن تتركني وشأني؟
6
00:00:33,549 --> 00:00:35,910
<ط> كل ما نحتاجه هو بعض النظام
هنا!
7
00:00:36,356 --> 00:00:38,302
اطلب!
8
00:00:39,580 --> 00:00:42,839
<ط> نحن نذهب للحفاظ على هذه العائلة معا.
من الأفضل أن تصدق ذلك!
9
00:00:43,816 --> 00:00:45,695
انتظر لحظة!
10
00:00:46,351 --> 00:00:48,105
لماذا أنا هنا؟
11
00:00:48,109 --> 00:00:50,359
ارغ!
12
00:00:50,368 --> 00:00:53,140
شكرا لك يا عزيزي!
13
00:01:04,287 --> 00:01:06,495
توقف!
- آآآه!
14
00:01:12,041 --> 00:01:14,841
أحبك!
15
00:03:01,009 --> 00:03:03,704
حان الوقت لرؤية الانكماش الجديد،
بابا سيء.
16
00:03:03,730 --> 00:03:05,939
ساعة معه
فأنت لي مرة أخرى.
17
00:03:06,908 --> 00:03:08,992
هناك.
18
00:03:21,035 --> 00:03:23,033
لديك مقعد، أليس كذلك؟
19
00:03:24,658 --> 00:03:26,308
عذر الفوضى هنا.
20
00:03:26,319 --> 00:03:29,879
لقد عاد الدكتور وينينغتون
إلى ممارسته الخاصة.
21
00:03:29,890 --> 00:03:32,039
أنا الدكتور جوزيف دانفرز.
22
00:03:32,564 --> 00:03:34,628
اتصل بي جو.
23
00:03:36,402 --> 00:03:39,170
اعتقدت أننا سنبدأ مباشرة،
أخرج بعض الأشياء إلى العلن،
24
00:03:39,175 --> 00:03:41,005
ومعرفة ما نتعامل معه.
25
00:03:41,227 --> 00:03:43,927
تريد أن تقول لي
شيء عن نفسك؟
26
00:03:46,510 --> 00:03:48,590
ماذا أقول؟
27
00:03:49,255 --> 00:03:50,955
حسنا...
28
00:03:51,142 --> 00:03:53,472
يقول هنا...
29
00:03:53,949 --> 00:03:55,851
جيري وسوزان بليك...
30
00:03:56,070 --> 00:03:58,827
كانت، بحسب الجيران
والأصدقاء...
31
00:03:59,019 --> 00:04:00,539
الزوجان المثاليان والسعيدان.
32
00:04:00,992 --> 00:04:02,672
إنه...
33
00:04:03,038 --> 00:04:06,114
حتى هاجم جيري بوحشية
سوزان وابنتها,
34
00:04:06,669 --> 00:04:08,789
قتل جيمس أوجيلفي؛
35
00:04:08,896 --> 00:04:09,996
وقبل عام واحد فقط..
36
00:04:10,349 --> 00:04:13,150
انسحب هنري موريسون
على عائلته.
37
00:04:13,160 --> 00:04:16,337
جيري بليك، هنري موريسون،
ومن قبلهم بيل كريجر.
38
00:04:17,377 --> 00:04:22,107
أي نوع من الرجال يغير الأسماء
مثل الآخرين يغيرون ملابسهم،
39
00:04:22,112 --> 00:04:23,948
ومن ثم يتزوج في
عائلات بلا أب؟
40
00:04:24,429 --> 00:04:27,435
وكيف يمكن لمثل هذا الرجل
41
00:04:27,515 --> 00:04:29,415
كن أبًا محبًا،
42
00:04:29,521 --> 00:04:31,310
وزوج مخلص، صحيح...
43
00:04:31,314 --> 00:04:34,450
...حتى وقته
يقرر أن يمسح تلك العائلة بهدوء
44
00:04:34,452 --> 00:04:37,612
من على وجه هذا الكوكب،
حسنًا؟
45
00:04:39,150 --> 00:04:41,836
أعتقد أنه مجرد رجل.
46
00:04:43,449 --> 00:04:47,080
رجل مع نفسه
الأحلام والرغبات
47
00:04:47,082 --> 00:04:49,532
مثلي أو هو.
48
00:04:49,617 --> 00:04:51,735
رجل أراد كل شيء
الجميع يفعل.
49
00:04:51,739 --> 00:04:53,449
البيت والمدفأة..
50
00:04:54,570 --> 00:04:58,850
لكنها ملتوية ... وانقلبت
على طول الطريق.
51
00:05:00,300 --> 00:05:01,915
ماذا ستفعل
مع رجل مثل هذا؟
52
00:05:01,918 --> 00:05:03,770
سأساعده.
53
00:05:05,192 --> 00:05:08,602
كنت سأتواصل معه،
54
00:05:08,695 --> 00:05:09,715
أخبره أن يثق بي.
55
00:05:09,717 --> 00:05:14,989
أود أن أقول له أن الجميع كذلك
يحق لمشاعرهم
56
00:05:19,202 --> 00:05:21,159
هل يمكن أن يثق بك؟
57
00:05:21,163 --> 00:05:22,970
نعم يا جيري
58
00:05:22,975 --> 00:05:25,348
بقدر ما أثق به.
59
00:05:30,289 --> 00:05:31,707
قم بإزالة أصفاد هذا الرجل.
60
00:05:31,709 --> 00:05:34,705
أيها الطبيب، لا يوجد رجل يجلس هنا،
إنه حيوان سخيف!
61
00:05:34,707 --> 00:05:36,310
افعل ذلك.
62
00:05:58,428 --> 00:06:00,728
لا بأس يا جيري.
63
00:06:14,357 --> 00:06:16,688
أنا لا أدخن.
64
00:06:53,940 --> 00:06:56,524
إلى أين تأخذك أفكارك؟
- ريتي.
65
00:06:56,653 --> 00:06:59,339
من هو ريتي؟
- كلبي.
66
00:07:01,422 --> 00:07:03,701
لقد حصلت عليه عندما كنت
9 سنوات.
67
00:07:04,100 --> 00:07:06,150
لقد كان أفضل صديق لي.
68
00:07:06,157 --> 00:07:07,890
لقد كان أفضل صديق لك،
هذا ريتي؟
69
00:07:07,892 --> 00:07:09,713
لفترة من الوقت.
70
00:07:09,716 --> 00:07:11,870
ماذا حدث؟
71
00:07:15,163 --> 00:07:17,363
كان هناك ...
72
00:07:18,386 --> 00:07:20,486
..حادث نوعاً ما.
73
00:07:20,870 --> 00:07:22,812
هل ريتي فعلت شيئا سيئا؟
74
00:07:23,807 --> 00:07:26,007
هل عاقبت ريتي؟
75
00:07:26,101 --> 00:07:28,201
جيري؟
76
00:07:28,864 --> 00:07:30,784
جيري...
77
00:07:32,362 --> 00:07:35,780
اعتقدت أننا قلنا أننا كذلك
سوف نبدأ في الثقة ببعضنا البعض.
78
00:07:35,796 --> 00:07:37,796
أنا أعرف.
79
00:07:39,560 --> 00:07:41,710
أنت الوحيد
أستطيع أن أثق.
80
00:07:41,877 --> 00:07:43,827
سميث،
81
00:07:44,080 --> 00:07:46,152
هل ستنتظر بالخارج؟
82
00:07:47,022 --> 00:07:50,970
ربما أنت جديد، وكل شيء،
أنت لست على دراية بالسياسة هنا يا دكتور.
83
00:07:51,247 --> 00:07:53,369
أنا أصنع السياسة الآن، لذا...
84
00:07:53,373 --> 00:07:55,336
.. فقط غادر من فضلك.
85
00:07:57,915 --> 00:07:59,909
يتقلص سخيف!
86
00:09:04,650 --> 00:09:07,400
إذن، أين ذهبت
الأفكار تأخذك، جو؟
87
00:09:09,248 --> 00:09:10,934
إنها مصنوعة بشكل جميل.
88
00:09:10,936 --> 00:09:12,884
إنه أكثر من ذلك.
89
00:09:15,671 --> 00:09:17,771
إنه أكثر من ذلك بكثير.
90
00:09:17,860 --> 00:09:18,995
ما هذا؟
91
00:09:18,997 --> 00:09:23,479
إنه يجيب على سؤالك لماذا
هل يقتل الرجل عائلة واحدة ثم...
92
00:09:23,594 --> 00:09:26,694
الزواج من أخرى، مرارا وتكرارا.
93
00:09:33,811 --> 00:09:36,111
انتظر، انتظر لحظة.
94
00:09:38,663 --> 00:09:41,236
انتظر! انتظر.
95
00:09:46,265 --> 00:09:48,448
كما ترى يا جو...
96
00:09:49,587 --> 00:09:51,507
...المتفائل الدائم...
97
00:09:52,071 --> 00:09:55,900
يعتقد أنك
يمكن إصلاح ما تم كسره.
98
00:09:58,013 --> 00:09:59,363
لذا...
99
00:09:59,770 --> 00:10:02,170
…إنه يستمر في المحاولة.
100
00:10:02,583 --> 00:10:04,705
انتظر بالخارج يا سميث.
101
00:10:10,518 --> 00:10:12,913
هو جيد.
هذا جيد جدا.
102
00:10:12,915 --> 00:10:15,055
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.
103
00:10:41,016 --> 00:10:42,947
ارغ!
104
00:11:04,092 --> 00:11:06,548
نعم نعم.
105
00:11:11,342 --> 00:11:13,454
ما هو هذه المرة؟
106
00:11:14,311 --> 00:11:15,811
وثيقة؟
107
00:11:44,542 --> 00:11:47,775
<ط> سميث، لقد صنعت
ربع ثلاثة في الطريق للأعلى.
108
00:11:48,819 --> 00:11:50,819
سميث؟
109
00:11:50,904 --> 00:11:53,004
سميث، هل أنت نائم مرة أخرى؟
110
00:11:58,931 --> 00:12:02,031
يا إلهي، لدينا مهرب هنا.
111
00:12:05,186 --> 00:12:07,486
لقد حصلنا على الهروب!
112
00:12:07,584 --> 00:12:09,584
أخبرهم! أخبرهم!
113
00:12:23,710 --> 00:12:29,311
Amtrack 169 جنوبًا متجهًا إلى بورتلاند وسان فرانسيسكو
الصعود الآن على المنصة 8.
114
00:12:29,700 --> 00:12:34,886
Amtrack 169 جنوبًا متجهًا إلى بورتلاند وسان فرانسيسكو
الصعود الآن على المنصة 8.
115
00:12:58,389 --> 00:13:00,571
مرحبًا.
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
116
00:13:00,923 --> 00:13:02,940
أوه الجيز، شكرا جزيلا.
117
00:13:03,472 --> 00:13:07,302
كما تعلمون، عندما اشتريت هذه السيارة،
أحد الأشياء التي وقعت في حبها كان
مساحة صندوق السيارة الفسيحة.
118
00:14:17,282 --> 00:14:19,792
أهلاً. - أهلاً.
119
00:14:19,794 --> 00:14:21,644
ادخل.
-صحيح.
120
00:14:24,098 --> 00:14:25,098
هناك.
121
00:14:29,732 --> 00:14:31,502
يا فتى!
122
00:14:31,889 --> 00:14:34,424
في المنزل، الزوجة أبدا
اسمحوا لي أن أكل هذا النوع من الأشياء،
123
00:14:34,426 --> 00:14:39,680
ولكن، آه، في بعض الأحيان أنت
فقط عليك أن تتوقف وتتذوق
حياة جيدة، أليس كذلك؟
124
00:14:39,685 --> 00:14:41,107
نعم يا سيدي.
125
00:14:41,109 --> 00:14:43,000
شكرا لك السيد توماس.
- أنت بيتشا.
126
00:14:50,816 --> 00:14:52,556
حسنًا، أعتقد أنك آمن الآن.
127
00:14:53,022 --> 00:14:54,726
شكرًا لك!
128
00:14:54,977 --> 00:14:56,697
كنت أعلم أنك ستأتي لإنقاذي!
129
00:14:58,695 --> 00:15:00,970
قُتل رجلان بوحشية
هنا هذا الصباح
130
00:15:00,975 --> 00:15:03,946
عندما يكون المريض هنا في
مستشفى بوجيه ساوند للطب النفسي
131
00:15:03,948 --> 00:15:08,264
نظم عملية هروب
في وضح النهار
الشرطة المحلية في حيرة.
132
00:15:08,470 --> 00:15:09,719
وفقًا لسلطات المستشفى
133
00:15:09,721 --> 00:15:14,100
<ط>قاتل الأسرة المدان
جيري بليك، المعروف أيضًا باسم
هنري موريسون
134
00:15:14,102 --> 00:15:16,628
وسابقًا بيل كريجر؛
135
00:15:16,630 --> 00:15:20,074
طعن طبيبًا نفسيًا مقيمًا
دكتور جوزيف دانفرز
136
00:15:20,076 --> 00:15:22,983
ثم تعرض للضرب
حارس الأمن رالف سميث
137
00:15:22,985 --> 00:15:24,780
قبل أن يهرب.
138
00:15:24,782 --> 00:15:27,695
لسوء الحظ بالنسبة لبوجيه ساوند
سكان المنطقة،
139
00:15:27,697 --> 00:15:30,530
<ط>الشرطة المحلية لم تفعل ذلك
تمكنت من استعادة بليك
140
00:15:30,532 --> 00:15:33,110
ولا يوجد لديهم أي أدلة
بالنسبة لمكان وجوده.
141
00:15:33,112 --> 00:15:36,645
<ط> اعتبارا من هذه اللحظة، الشرطة
تمشيط الشوارع والطرق السريعة
142
00:15:36,647 --> 00:15:40,848
بحثًا عن بليك،
في واحدة من أكبر عمليات مطاردة الرجال
في تاريخ بوجيه ساوند؛
143
00:15:40,850 --> 00:15:44,435
<ط>ولكن حتى الآن، هم
لم يحرزوا أي تقدم.
144
00:15:47,447 --> 00:15:50,555
...اليوم في "بيت الأحلام"،
أبطالنا العائدون:
145
00:15:50,600 --> 00:15:52,115
سوزي وبيت مورغان
146
00:15:52,117 --> 00:15:55,531
سوف يصنع الثاني
محاولة الفوز بمنزل الأحلام
147
00:15:55,533 --> 00:16:00,326
وجوائز تزيد قيمتها عن 100000 دولار أمريكي.
148
00:16:00,329 --> 00:16:05,795
والآن، هذا هو الرجل
مع مفتاح منزل أحلامك،
السيد بوب يوبانكس
149
00:16:06,532 --> 00:16:09,266
هذه هي الجولة الأولى من "بيت الأحلام"، كما تعلمون اليوم
وكل يوم، يتنافس الأزواج لدينا
150
00:16:09,268 --> 00:16:12,062
غرفة رائعة من الأثاث و
منزل الأحلام العظيم؛
151
00:16:12,064 --> 00:16:15,629
وجوني جيلبرت على وشك القيام بذلك
أخبرنا عن بعض المنازل المعروضة
من قبل عائلتنا من البنائين.
152
00:16:15,811 --> 00:16:17,240
ها هم هنا يا جون--
153
00:16:17,242 --> 00:16:19,770
يمكن أن تنتقل إلى
بالم ميدو إستيتس
154
00:16:19,772 --> 00:16:21,866
في لوما ليندا الجميلة.
هذا صحيح.
155
00:16:21,966 --> 00:16:25,547
<ط>بالم ميدو إستيتس، فقط
ساعة بالسيارة من وسط المدينة
لوس أنجلوس
156
00:16:25,549 --> 00:16:27,756
يمكن أن يكون منزلك، بيتك الجميل.
157
00:16:27,758 --> 00:16:29,809
القيم العائلية والحياة السهلة
158
00:16:29,811 --> 00:16:34,649
<ط>سوف يكون لك الموافقة
أن Palm Meadow Estates هو المكان الذي يوجد فيه
الحلم الأمريكي يصبح حقيقة.
159
00:16:34,651 --> 00:16:37,780
<ط> سيتم الترحيب بالشوارع التي تصطف على جانبيها الأشجار
أنت إلى أوكار الحياة المنزلية هذه،
160
00:16:37,782 --> 00:16:39,740
حيث كافة مجالات الحياة اليومية
161
00:16:39,742 --> 00:16:41,503
تم التخطيط لها،
وصولاً إلى أدق التفاصيل.
162
00:16:41,505 --> 00:16:44,493
المدارس ومراكز التسوق،
ودور العبادة
163
00:16:44,495 --> 00:16:48,334
لكل الأديان تقريبًا
اجعل بالم ميدو المكان المثالي للعائلة.
164
00:16:48,336 --> 00:16:50,432
وكل هذا ملك لك، عائلة هاينز
165
00:16:50,434 --> 00:16:53,740
حرة وواضحة،
للفوز في "Dream House".
166
00:17:10,160 --> 00:17:12,086
عفوا
167
00:17:12,088 --> 00:17:14,360
دكتور كليفورد.
168
00:17:14,364 --> 00:17:16,187
اتصل بي جين، آنسة جرايلاند.
169
00:17:16,189 --> 00:17:18,575
حسنًا، في الواقع، إنها السيدة جرايلاند.
170
00:17:18,579 --> 00:17:20,526
أوه، حسنا، ليس السيد جرايلاند
المحظوظ.
171
00:17:20,529 --> 00:17:24,897
لكنني أفترض أنها... إنها الآنسة جرايلاند؛
لقد حصلت للتو على الطلاق.
172
00:17:25,747 --> 00:17:27,975
السجلات.
إنهم لا يخرجون، أنظر!
173
00:17:28,675 --> 00:17:30,282
أوه؟
- لا، إنه غاز.
174
00:17:30,994 --> 00:17:33,870
ترى، كل ما عليك القيام به هو
أدر هذا الصمام الصغير.
175
00:17:34,071 --> 00:17:37,951
حسنا، سأكون!
- نعم، الأمر يتطلب كل هذه الضجة والضجة
من إشعال النار.
176
00:17:39,058 --> 00:17:40,879
حسنا، أعتقد أنني لطيف
من الطراز القديم، بهذه الطريقة.
177
00:17:41,289 --> 00:17:43,512
لا شيء يشبه إشعال النار
في ليلة نيو إنجلاند الباردة.
178
00:17:43,514 --> 00:17:45,073
أوه، حقا، أين؟
179
00:17:45,800 --> 00:17:47,215
حسنا، ممارستي الأخيرة
كان في ولاية كونيتيكت.
180
00:17:47,620 --> 00:17:50,354
أوه، هذه صدفة!
- اعذرني؟
181
00:17:50,360 --> 00:17:53,024
حسنًا، أصحاب هذا المنزل، آل فيلدينجز،
لقد انتقلوا للتو إلى ولاية كونيتيكت.
182
00:17:53,026 --> 00:17:55,650
ربما لديك بعض النصائح
هل يمكن أن تنتقل إليهم؟
183
00:17:58,126 --> 00:18:00,553
جلالة الملك؟
- هل قالوا إلى متى
كانوا يبحثون لاستئجار ل؟
184
00:18:00,555 --> 00:18:04,272
نعم لقد فعلوا ذلك.
عامين مع خيار الشراء
في نهاية عقد الإيجار.
185
00:18:04,314 --> 00:18:05,871
مممممم!
186
00:18:08,508 --> 00:18:11,594
أين الطابق السفلي؟
- لا يوجد قبو.
187
00:18:11,798 --> 00:18:12,990
أرى.
188
00:18:13,002 --> 00:18:14,502
هل هذه مشكلة؟
189
00:18:14,506 --> 00:18:16,530
حسنًا، كان منزلي الأخير يحتوي على ورشة عمل في الطابق السفلي.
190
00:18:16,534 --> 00:18:18,154
أحب العمل بيدي.
191
00:18:18,156 --> 00:18:21,344
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.
كما تعلمون، هناك الكثير من الناس هنا
استخدام المرآب الخاص بهم.
192
00:18:23,594 --> 00:18:26,258
هل أنت متخصص في ممارستك يا جين؟
193
00:18:27,265 --> 00:18:29,000
عائلة.
194
00:18:29,004 --> 00:18:31,645
التوجيه الأسري أنواع المشكلات.
195
00:18:31,650 --> 00:18:34,852
أجد أن كل شيء في الحياة
يبدأ أو ينتهي بالعائلة.
196
00:18:35,367 --> 00:18:37,075
بطريقة أو بأخرى.
197
00:18:40,106 --> 00:18:42,758
يبدو وكأنه حي لطيف.
- جلالة.
198
00:18:43,907 --> 00:18:45,896
لا يمكنك أن تطلب
حي أفضل.
199
00:18:47,820 --> 00:18:49,958
يجب أن أعرف،
أنا أعيش هناك.
200
00:18:52,349 --> 00:18:53,601
كل ذلك بنفسك؟
201
00:18:53,651 --> 00:18:55,620
في الواقع، لدي ابن.
202
00:19:00,250 --> 00:19:04,121
أوه، تود، ماذا أخبرتك عنه
ركوب لوح التزلج
في المنزل؟
203
00:19:04,826 --> 00:19:08,491
لم أكن أعلم أنك في المنزل.
- لا، لم أقل أنه من الجيد القيام بذلك
عندما لا أكون في المنزل.
204
00:19:08,509 --> 00:19:10,733
أوقفها يا سيد. جلالة الملك؟
205
00:19:13,342 --> 00:19:15,362
إلى أين أنت ذاهب؟
206
00:19:15,548 --> 00:19:16,470
إلى غرفتي.
207
00:19:16,487 --> 00:19:20,186
كنت آمل أن نتمكن من ذلك أنا وأنت
القليل من الاحتفال. همم؟
208
00:19:20,641 --> 00:19:23,061
بيتزا 16 بوصة مع الأعمال.
209
00:19:23,064 --> 00:19:24,510
ماذا نحتفل؟
210
00:19:24,514 --> 00:19:28,360
باعت والدتك منزلين
واستأجرت الثلث هذا الأسبوع!
عالية 5 لأمي!
211
00:19:28,842 --> 00:19:30,600
هذه أمي عظيمة.
-همم!
212
00:19:30,674 --> 00:19:35,589
وبعد ذلك ذهبت إلى صيدلية ديل،
واشتريت كل ما يصل
بطاقة البيسبول كانت لديهم.
213
00:19:36,336 --> 00:19:38,901
يجب أن تكون بيدرو غيريرو
هناك في مكان ما.
214
00:19:39,229 --> 00:19:40,499
يمين؟
215
00:19:44,917 --> 00:19:47,326
قام The Dodgers بتداول Guerrero.
216
00:19:53,859 --> 00:19:55,090
أوه....
217
00:19:55,426 --> 00:19:58,456
...وفي ولاية واشنطن،
وتستمر المطاردة.
218
00:19:58,783 --> 00:20:00,537
<ط> شرطة بوجيه ساوند
مازلنا في حالة ترقب
219
00:20:00,540 --> 00:20:02,971
من أجل قاتل العائلة الهارب جيري بليك.
220
00:20:02,973 --> 00:20:06,901
بليك، الذي كان يقضي وقتًا في السجن
لقتل أشيب
عائلة سياتل
221
00:20:06,903 --> 00:20:10,248
هرب من مستشفى للأمراض النفسية
قبل أسبوع فقط.
222
00:20:10,250 --> 00:20:13,137
حتى الآن، لم تجد الشرطة أي أدلة.
223
00:20:13,160 --> 00:20:16,094
التحول إلى الطقس:
هنا في منطقة جنوب كاليفورنيا
224
00:20:16,400 --> 00:20:19,491
لا يزال لدينا
احتمال سقوط زخات بنسبة 20-30%
225
00:20:19,745 --> 00:20:22,750
والذي من المحتمل أن يكون
إفساح المجال لاتجاه الاحترار
بحلول نهاية الأسبوع.
226
00:20:23,016 --> 00:20:26,500
الارتفاع غدا سيكون أ
مريحة 67 درجة.
227
00:21:01,696 --> 00:21:03,404
<ط> ما الذي أبحث عنه
في الرجل؟
228
00:21:04,359 --> 00:21:06,735
وا شه...
229
00:21:06,796 --> 00:21:08,530
أبحث عن...
230
00:21:08,536 --> 00:21:09,725
سيارة فاخرة
231
00:21:09,727 --> 00:21:13,840
الصندوق الاستئماني،
بطاقة أمريكان إكسبريس البلاتينية،
232
00:21:14,489 --> 00:21:16,413
الذكاء
233
00:21:16,989 --> 00:21:18,579
روح الدعابة
234
00:21:18,820 --> 00:21:22,018
صخرة عيار 4 قيراط.
235
00:21:23,102 --> 00:21:26,523
أنا...مع هذا السيد
الذي كنت أراه منذ فترة،
236
00:21:26,525 --> 00:21:30,156
والأمور تسير على ما يرام
الاتجاه في العلاقة،
237
00:21:30,158 --> 00:21:32,169
وأنا على وشك توضيح ذلك...
238
00:21:32,171 --> 00:21:35,995
أم...أنا...استخدم الحجاب الحاجز...و....
239
00:21:38,205 --> 00:21:42,097
بالطبع، أي رجل أواعده
يجب أن نفهم أن مسيرتي
يأتي أولاً.
240
00:21:42,100 --> 00:21:46,107
أعني أنني لم أعمل
كل هذه السنوات فقط لرمي ذلك بعيدا
على بعض الرجل.
241
00:22:00,999 --> 00:22:03,675
في أيام الأحد، عادة ما نقوم بفصل الهاتف،
242
00:22:03,677 --> 00:22:06,648
بهذه الطريقة، جيك وأنا تُركنا وحدنا.
243
00:22:06,813 --> 00:22:10,241
وقت ممتع بين أ
الزوج والزوجة مهمان جداً يا سالي.
244
00:22:10,774 --> 00:22:14,864
على أية حال، هذا الأحد الماضي،
كونه عيد ميلاد جيك وكل شيء...
245
00:22:15,436 --> 00:22:18,382
أراد
شيء خاص مع هديته.
246
00:22:19,137 --> 00:22:20,465
وماذا كان ذلك؟
247
00:22:20,467 --> 00:22:22,443
أراد مني أن أغني أغنية.
248
00:22:23,155 --> 00:22:26,951
حسنًا، كما يقولون:
"الموسيقى تهدئ الوحش الهمجي."
249
00:22:27,285 --> 00:22:29,221
ليس جيك.
250
00:22:29,223 --> 00:22:31,407
هذا يجعله ساخنًا ومزعجًا.
251
00:22:31,599 --> 00:22:33,509
عرض الألحان بشكل خاص.
252
00:22:33,753 --> 00:22:35,131
عرض الألحان؟
253
00:22:35,133 --> 00:22:37,869
نعم، هذا الأسبوع كان من المفترض أن أتعلم "القطط".
254
00:22:37,873 --> 00:22:41,662
حاولت إخبار (جايك) أنني
لقد كان يركض طوال الأسبوع،
255
00:22:41,664 --> 00:22:44,649
ولكن مع المهمات
والتخطيط الاجتماعي للكنيسة،
256
00:22:44,651 --> 00:22:47,325
لم يكن لدي الوقت لتعلم الألحان.
257
00:22:48,891 --> 00:22:50,808
ألا يمكنك أن تشتري له السجل فحسب؟
258
00:22:51,764 --> 00:22:54,223
إنه ليس نفس الشيء، دكتور كليفورد.
259
00:22:54,225 --> 00:22:56,811
أنا--عليّ أن أدندن الأغاني.
260
00:22:57,921 --> 00:23:01,885
حسنًا، أنا... لا أستطيع إلقاء اللوم على رجل
لاعتزازه بصوت زوجته.
261
00:23:03,095 --> 00:23:07,403
انها ليست بالضبط بلدي
صوت جيك مهتم جدًا به.
262
00:23:10,347 --> 00:23:11,929
ماذا تقصد؟
263
00:23:11,930 --> 00:23:14,748
(جايك) يحبني أن أتذمر عندما...
264
00:23:15,838 --> 00:23:18,398
أنت تعرف...
265
00:23:18,400 --> 00:23:21,061
لا يا سالي، أخشى أنني لا أفعل ذلك.
266
00:23:21,160 --> 00:23:26,117
يحبني أن أتذمر عندما...
267
00:23:28,505 --> 00:23:31,675
...عندما أقبله بالأسفل.
268
00:23:43,890 --> 00:23:45,890
حسنا...
269
00:23:48,320 --> 00:23:50,635
هل تعرف لماذا
يجعلك تفعل ذلك؟
270
00:23:50,637 --> 00:23:54,053
لا، ولكن إذا قمت بالغناء لبعض الحانات،
يمكنني تزييفها.
271
00:23:57,855 --> 00:23:59,728
كارول، أنت هادئ جدا.
272
00:23:59,858 --> 00:24:03,192
هذا ليس--
حسنًا، كل هذا جديد جدًا بالنسبة لي.
273
00:24:04,324 --> 00:24:06,512
لست متأكدا من أين أبدأ.
274
00:24:06,513 --> 00:24:09,013
حسنًا، ابدأ من البداية.
275
00:24:09,213 --> 00:24:11,660
زوجي.. فيليب..
276
00:24:13,707 --> 00:24:15,807
إنه طبيب أسنان، و--
-اعتقدت أنك مطلقة.
277
00:24:15,808 --> 00:24:17,992
هرب مع أخصائي حفظ الصحة البالغ من العمر 22 عامًا.
278
00:24:18,189 --> 00:24:21,203
حسنًا، هل يجب أن نتحدث عن
أولئك الذين يبقون؛ مثل زوجك؟
279
00:24:21,207 --> 00:24:23,579
ماذا عن زوجي؟
- حسنًا، إنه منحرف..
280
00:24:23,611 --> 00:24:25,654
يجب أن أعرف،
أقوم بتسليم بريده.
281
00:24:25,658 --> 00:24:28,320
كما تعلمون، فهو يشترك في كل
كتاب السكتة الدماغية والمجلة الإباحية تحت الشمس.
282
00:24:28,323 --> 00:24:29,656
سيداتي، من فضلك.
283
00:24:29,658 --> 00:24:32,387
أستميحك عذرا--
-هذا صحيح، أقسم!
284
00:24:32,472 --> 00:24:35,908
تأتي جميع مجلاته
في أغلفة ورق بني عادي.
285
00:24:36,060 --> 00:24:38,847
مادلين، من فضلك--
286
00:24:39,070 --> 00:24:40,310
ماتي...
287
00:24:40,312 --> 00:24:42,706
...إلى أصدقائي.
288
00:24:43,610 --> 00:24:45,093
كارول، كنت تقول؟
289
00:24:45,333 --> 00:24:48,619
لقد غادر فيل، أم،
منذ ما يزيد قليلا عن عام.
290
00:24:50,612 --> 00:24:52,005
كنت أعرف أنه قادم.
291
00:24:53,166 --> 00:24:56,914
لذا، لقد--تعلمت كيفية القيام بذلك
لفة مع اللكمات منذ ذلك الحين.
292
00:24:57,940 --> 00:25:00,658
لكن تود؟
هذا ابني...
293
00:25:04,343 --> 00:25:06,541
...لقد ضربته بشدة حقًا.
294
00:25:07,524 --> 00:25:10,471
وإلى أين تأخذك أفكارك؟
295
00:25:11,483 --> 00:25:14,335
حسنا، ما رأيك؟
-فكر في ماذا؟
296
00:25:14,340 --> 00:25:16,592
أنت تعرف! دكتور جين.
297
00:25:16,596 --> 00:25:18,490
إنها مجرد الجلسة الأولى، ماتي.
298
00:25:18,495 --> 00:25:21,221
أوه، هيا كارول،
هذا هو ماتي الذي تتحدث إليه.
299
00:25:21,224 --> 00:25:23,667
رأيتك تحصل على "التدريب العملي"
العلاج من الطبيب.
300
00:25:23,670 --> 00:25:27,094
إنه معجب بك!
- أوه! لقد بدأت تتخيل الأشياء مرة أخرى!
301
00:25:27,550 --> 00:25:30,300
حسنا، شخصيا،
لن ألومك على ذلك
القفز على عظامه.
302
00:25:30,650 --> 00:25:32,834
وا--وا--اخفض صوتك!
303
00:25:33,733 --> 00:25:35,661
ماذا جرى؟
هل أنت خائف من البدء بالمواعدة؟
304
00:25:36,343 --> 00:25:37,583
لا!
305
00:25:39,637 --> 00:25:42,041
نسيت كيف؟
306
00:25:47,163 --> 00:25:49,146
إذا كان من المفترض أن يحدث،
سوف يحدث.
307
00:26:19,774 --> 00:26:21,392
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
308
00:26:21,397 --> 00:26:23,810
- أهلاً!
- أهلاً!
309
00:26:29,441 --> 00:26:32,277
إذا لم تكن حذراً،
وقمت بعمل نسخة احتياطية على واحدة من هذه،
310
00:26:32,280 --> 00:26:34,640
يمكنك أن تقول وداعًا للمحور الخلفي الخاص بك.
311
00:26:35,386 --> 00:26:37,807
إذا لم يكن للعشاء المجمدة،
قد لا آكل أبدًا.
312
00:26:40,286 --> 00:26:41,850
هل تريد أن تعرف
سر الطبخ؟
313
00:26:42,122 --> 00:26:44,010
نعم.
314
00:26:44,248 --> 00:26:46,667
ستجد شخصًا آخر للقيام بذلك.
315
00:26:53,005 --> 00:26:54,320
ًكان كبيرا!
316
00:26:56,133 --> 00:26:58,333
حسنًا، هناك الكثير من لحم خنزير مو شو المتبقي.
317
00:26:58,426 --> 00:26:59,805
شكرا، أنا ممتلئ.
318
00:27:00,511 --> 00:27:03,011
تود؟
- هل يمكن أن أعذر؟
319
00:27:03,118 --> 00:27:06,518
ألا تريد كعكة الحظ الخاصة بك؟
- ناه، يمكنك الحصول عليه.
320
00:27:07,478 --> 00:27:09,328
انظر يا بيسبول.
321
00:27:11,320 --> 00:27:13,307
إنه فتى لطيف!
322
00:27:13,309 --> 00:27:15,144
شكرًا لك.
323
00:27:19,171 --> 00:27:22,679
إذن، آه، متى فعلت ذلك
تقرر أن تكون يتقلص؟
324
00:27:22,681 --> 00:27:26,258
اعذرني؛
طبيب نفسي؟
325
00:27:27,691 --> 00:27:29,383
عندما كنت أصغر سنا...
326
00:27:31,500 --> 00:27:33,026
...أدركت أن العائلة...
327
00:27:34,290 --> 00:27:36,688
.. كان نبض القلب
من هذا البلد وذاك..
328
00:27:37,088 --> 00:27:40,611
...أحيانا عندما
العائلات لديها مشاكل--
329
00:27:43,762 --> 00:27:45,497
….يحتاجون إلى يد العون ….
330
00:27:48,051 --> 00:27:49,614
تود.
331
00:27:49,615 --> 00:27:51,615
اعذرني!
332
00:28:04,438 --> 00:28:05,798
من المفترض أن أتوقف، أليس كذلك؟
333
00:28:05,800 --> 00:28:07,429
والدتك سوف نقدر ذلك.
334
00:28:08,741 --> 00:28:10,423
هنا، اسمحوا لي أن أعرض لكم شيئا أولا.
335
00:28:11,743 --> 00:28:13,180
عندما تقوم بإمساك الكرة بذراعك الجانبي،
336
00:28:13,492 --> 00:28:15,458
أنت لا تعرف أبدا أين هو
الذهاب إلى نهاية المطاف.
337
00:28:15,833 --> 00:28:17,277
أنت ترمي من فوق يدك،
338
00:28:17,651 --> 00:28:19,599
انها مثل الترويج
خط مستقيم.
339
00:28:20,786 --> 00:28:21,866
هنا، يمكنك تجربتها.
340
00:28:23,729 --> 00:28:25,027
هذا كل شيء!
341
00:28:29,752 --> 00:28:31,326
هذا كل شيء، على التوالي.
342
00:28:34,946 --> 00:28:37,245
فقط، أعطنا دقيقة هنا.
343
00:28:56,183 --> 00:28:57,925
هل تريد تجربة هذا؟
344
00:29:03,682 --> 00:29:05,792
لا، اضربها وكأنك تقصد ذلك.
345
00:29:25,423 --> 00:29:27,121
تود، كن حذرا!
346
00:29:27,301 --> 00:29:28,716
لا تقلق كثيرا.
347
00:29:28,788 --> 00:29:30,044
الأولاد سيكونون أولادًا.
348
00:29:30,135 --> 00:29:32,949
أعني أنني كنت.
349
00:29:34,195 --> 00:29:35,498
كنت؟
350
00:29:35,953 --> 00:29:37,995
نعم اها!
- مم مم!
351
00:29:38,277 --> 00:29:41,493
العجاف. ضع يدك
خلف كتفه الأيمن مباشرة.
352
00:29:42,526 --> 00:29:44,343
انحنى إليه أكثر قليلاً.
353
00:29:45,630 --> 00:29:48,619
1...2...3.
354
00:29:49,093 --> 00:29:51,950
الجبن!
- ممتاز.
355
00:30:10,825 --> 00:30:12,778
البيت السعيد.
356
00:30:14,760 --> 00:30:16,947
لذلك، على أي حال، بعد أن أخذت
آل رورشاخس
357
00:30:16,950 --> 00:30:20,467
و "Wechsler Adult".
مقياس الإدراك،'
358
00:30:20,573 --> 00:30:23,139
لقد أخذت هذا، آه،
اختبار "الذكاء الموضوعي".
359
00:30:23,530 --> 00:30:25,039
لقد كانت قاتمة جدًا.
360
00:30:28,400 --> 00:30:31,321
أعني، أسفل المنحنى.
361
00:30:31,323 --> 00:30:33,048
- أنت تعرف؟
- اها.
362
00:30:33,418 --> 00:30:35,971
ما وراء الجزء السفلي من المنحنى.
363
00:30:36,806 --> 00:30:40,984
وقد شعرت بخيبة أمل حقًا
لأنه لا يوجد الكثير من الاختبارات
من هذا القبيل أنه يمكنك المسمار.
364
00:30:40,988 --> 00:30:44,041
لذا--
- حسنًا، ربما ستفعل
أفضل في المرة القادمة.
365
00:30:44,790 --> 00:30:46,409
كيف؟
366
00:30:47,236 --> 00:30:50,066
ماذا؟
- كيف سأقوم بعمل أفضل؟
367
00:30:50,900 --> 00:30:53,031
أعني أنه ليس كما كنت آخذ
اختبار رياضيات أو أي شيء
هل تعلم؟
368
00:30:53,413 --> 00:30:56,353
الشخص لديه الكثير فقط
"الذكاء الموضوعي"، أليس كذلك؟
369
00:30:58,767 --> 00:31:02,485
أعني، ربما إذا أخذته
في حالة ذهنية أفضل.
370
00:31:04,578 --> 00:31:06,649
بالتأكيد.
371
00:31:13,117 --> 00:31:15,117
طبيب؟
372
00:31:20,090 --> 00:31:22,506
أنا آسف يا سيدات،
سيتعين علينا قطعها
هذه الجلسة قصيرة.
373
00:31:22,508 --> 00:31:24,716
أشعر قليلا
"تحت الطقس" اليوم.
374
00:31:24,987 --> 00:31:26,437
آسف.
375
00:31:30,840 --> 00:31:33,670
آمل أن تبدأ في الشعور بالتحسن.
- شكرًا لك.
376
00:31:44,529 --> 00:31:46,474
اه يا دكتور هل أستطيع
أطلب منك شيئا؟
377
00:31:46,900 --> 00:31:49,207
بالطبع، ماتي.
378
00:31:49,397 --> 00:31:50,916
هل سمعت شيئا
الذي قلته هناك؟
379
00:31:51,617 --> 00:31:53,762
لا تقلق، كل شيء هنا.
380
00:31:55,150 --> 00:31:57,126
هذا مطمئن.
381
00:32:02,230 --> 00:32:05,154
- مرحبا كارول.
- مرحبا جين.
382
00:32:05,243 --> 00:32:07,243
كيف حالك؟
383
00:32:07,328 --> 00:32:09,328
بخير، شكرا لك.
384
00:32:11,186 --> 00:32:14,311
كنت أتساءل فقط إذا كان تود يريد ذلك
إرم جلد الخنزير القديم حولها
قبل العشاء.
385
00:32:15,980 --> 00:32:19,847
حسنًا، إنه ليس بالمنزل حاليًا،
غدا قد يكون أفضل.
386
00:32:24,014 --> 00:32:26,037
كارول، أين أنت
حفظ القهوة
هذه الأيام؟
387
00:32:26,620 --> 00:32:29,481
أنا آسف،
لديك شركة.
- لا، لا، آه--
388
00:32:29,840 --> 00:32:32,439
- دكتور جين كليفورد، هذا--
- فيل.
389
00:32:32,442 --> 00:32:34,477
فيل جرايلاند,
زوج كارول.
390
00:32:34,835 --> 00:32:38,526
اوه حسناً.
مرحبًا يا فيل،
سعيد بلقائك.
391
00:32:40,612 --> 00:32:43,460
سوف آه، تعال لرؤية تود غدا.
392
00:32:43,979 --> 00:32:47,648
أنا آسف لأنه لم يكن في.
لقد كان لطيفًا جدًا منك
توقف بالجوار. شكرًا لك.
393
00:33:32,159 --> 00:33:34,784
دكتور جين؟ أنت هناك؟
394
00:33:42,418 --> 00:33:44,757
دكتور كليفورد؟
395
00:33:48,577 --> 00:33:50,959
دكتور كليفورد,
لقد تركت شيئا من قبل.
396
00:34:34,525 --> 00:34:36,825
إفساح المجال لأبي، ها؟
397
00:34:36,830 --> 00:34:38,450
أبي هنا، ها؟
398
00:34:38,454 --> 00:34:41,833
في كل مرة أحصل على ما يكفي للذهاب--
أطفئه، وأشعل النار في كل شيء--،
399
00:34:41,935 --> 00:34:44,177
لهذا السبب أنا الله!
400
00:34:47,553 --> 00:34:49,690
إفساح المجال لأبي!
يجب عليك إفساح المجال لأبي!
401
00:34:55,856 --> 00:34:57,950
مرحبًا يا ماتي.
402
00:34:59,450 --> 00:35:00,680
ما الذي تفعله هنا؟
403
00:35:02,782 --> 00:35:04,964
آه لقد نسيت قبعتي..
404
00:35:04,966 --> 00:35:06,663
.. من الجلسة
405
00:35:06,665 --> 00:35:09,182
وأنا-لقد حاولت الطنين...آه...
406
00:35:09,354 --> 00:35:12,418
جرس الباب، ولكن، آه،
لا أعتقد أنك سمعتني.
407
00:35:13,365 --> 00:35:15,135
لا، لا أعتقد ذلك.
408
00:35:19,625 --> 00:35:24,658
هل كان هناك شيء آخر؟
لا، لا يا سيدي، القبعة فقط.
409
00:35:29,793 --> 00:35:31,340
سأذهب الآن.
410
00:35:32,960 --> 00:35:35,130
أنا آه--
آسف لإزعاجك.
411
00:35:38,661 --> 00:35:40,840
شكرًا.
412
00:35:47,630 --> 00:35:49,574
ترك فيل صديقته.
413
00:35:50,630 --> 00:35:52,229
لماذا هو هنا؟
414
00:35:52,960 --> 00:35:54,637
يريد فرصة ثانية.
415
00:35:56,694 --> 00:35:58,089
من لا يفعل ذلك؟
416
00:36:00,110 --> 00:36:02,062
لكن الأمر لا يقتصر عليه فقط.
417
00:36:02,064 --> 00:36:03,662
إنها لتود أيضًا.
418
00:36:06,068 --> 00:36:07,589
وماذا تريد؟
419
00:36:08,711 --> 00:36:10,969
أوه...لا أعرف.
420
00:36:14,435 --> 00:36:16,673
ربما أنت تستحق الأفضل.
421
00:36:18,669 --> 00:36:20,240
ربما.
422
00:36:23,034 --> 00:36:26,183
إنه مجرد المجهول العظيم
الذي أخاف منه، أنا--
423
00:36:30,522 --> 00:36:33,286
مع فيل، أعرف ما سأحصل عليه.
424
00:36:33,903 --> 00:36:37,464
ماذا لو حاولت
لمعرفة بالضبط ما هو عليه
كنت سوف تحصل على؟
425
00:36:38,073 --> 00:36:39,360
ماذا تقصد؟
426
00:36:40,367 --> 00:36:43,301
لماذا لا تسأل فيل
للتوقف والدردشة
معي الليلة؟
427
00:36:46,866 --> 00:36:47,960
لا يمكن أن تؤذي.
428
00:36:59,505 --> 00:37:00,843
مرحبا يا طفل.
429
00:37:02,364 --> 00:37:03,820
مهلا، قم بالقفز من أجلي.
430
00:37:04,126 --> 00:37:05,937
أنا لا أشعر حقا مثل ذلك.
431
00:37:08,724 --> 00:37:10,540
لا بأس.
سأتحدث معك لاحقا.
432
00:37:17,800 --> 00:37:20,480
ادخل يا فيل.
- مرحبا الوثيقة.
433
00:37:23,680 --> 00:37:25,555
حسنًا، يجب أن أخبرك،
434
00:37:25,980 --> 00:37:28,335
كارول تعتقد أنك نوع ما
عبقري مقلص الرأس.
435
00:37:29,157 --> 00:37:30,655
لا يبدو أنك مقتنع.
436
00:37:31,668 --> 00:37:33,109
أطباء الأسنان والأطباء النفسيين....
437
00:37:33,684 --> 00:37:36,395
أنا أنظف أسناني
تستمع إلى قصص تنهد.
438
00:37:36,398 --> 00:37:38,748
ليس الأمر كما نحن
التعامل مع الحياة والموت.
439
00:37:38,749 --> 00:37:41,758
إذا لم يكن لديك أسنان جيدة،
لا يمكنك أن تأكل، ولا يمكنك ذلك
تعامل مع مشاكلك--
440
00:37:41,760 --> 00:37:42,939
دعونا نحصل على شيء مستقيم.
441
00:37:43,453 --> 00:37:45,367
أنا هنا فقط من أجل كارول.
442
00:37:45,807 --> 00:37:49,216
إنها تريد منك أن تتحقق مني؛
معرفة ما إذا كنت حقيقيا هذه المرة.
حسنا، أنا كذلك.
443
00:37:53,256 --> 00:37:55,777
لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟
لقد أفسدت الأمر بشكل ملكي.
444
00:37:57,097 --> 00:37:58,697
والآن انتهى الأمر مع،
أنا مستعد للعودة.
445
00:37:58,698 --> 00:38:01,063
فيل، عندما يموت أحد الأسنان،
قمت بسحبه.
446
00:38:01,720 --> 00:38:03,626
أنت لا تفعل ذلك فقط
نأمل أن تتحسن.
447
00:38:04,477 --> 00:38:06,227
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
448
00:38:07,469 --> 00:38:08,931
سألتني كارول
لتقول ما لا تستطيع.
449
00:38:10,233 --> 00:38:12,233
أوه نعم، ما هذا؟
450
00:38:12,235 --> 00:38:13,633
إنها لا تريد أي جزء منك.
451
00:38:15,539 --> 00:38:16,951
أنا لا أصدقك.
452
00:38:17,513 --> 00:38:19,417
هذا صحيح، فيل.
453
00:38:20,612 --> 00:38:22,388
شكرا على الرسالة يا صديقي
454
00:38:24,594 --> 00:38:26,769
سيكون لديها
ليقول لي في وجهي.
455
00:38:34,098 --> 00:38:37,114
فيل، انتظر!
- لاحقاً!
- فيل، لقد اختلقت الأمر برمته!
456
00:38:39,424 --> 00:38:41,094
ماذا؟
457
00:38:41,095 --> 00:38:43,116
لقد كان اختبارا...
458
00:38:43,631 --> 00:38:45,753
... نوعاً ما.
459
00:38:46,617 --> 00:38:48,203
لقد كان اختبارًا "نوعًا ما"؟
460
00:38:48,598 --> 00:38:50,074
يا رجل هل أنت حقيقي؟
461
00:38:50,475 --> 00:38:53,028
أنا آسف،
كان علي أن أتأكد منك
من أجل كارول.
462
00:38:59,512 --> 00:39:02,054
أعتقد البساط
يجعلنا حتى ذلك الحين؟
463
00:39:02,151 --> 00:39:03,879
نعم.
464
00:39:06,102 --> 00:39:08,132
إذن هل هذا يعني
كارول مهتمة؟
465
00:39:08,630 --> 00:39:10,930
أوه نعم بالتأكيد.
466
00:39:17,163 --> 00:39:18,543
انتظر، حسنًا--
- على ماذا تضحك؟
467
00:39:18,545 --> 00:39:21,657
أيهما أسوأ؟
التحدث مع زوجك الحثالة هذا،
468
00:39:21,659 --> 00:39:25,990
أو بمشاركة د. سترانج؟
469
00:39:26,442 --> 00:39:28,428
أنت متقلب جدًا!
470
00:39:29,361 --> 00:39:31,908
منذ شهرين
كنت تقول كم
لقد أعجبك جين.
471
00:39:32,697 --> 00:39:34,497
قلت أنه كان لطيفا.
472
00:39:34,574 --> 00:39:36,192
الآن، أنا أقول أنه غريب.
473
00:39:38,760 --> 00:39:40,176
تريد الملء على ذلك؟
474
00:39:40,980 --> 00:39:42,015
اه بالتأكيد.
475
00:39:42,017 --> 00:39:44,128
لقد حصل لي والداي على قضية
من هذه الأشياء بمناسبة عيد ميلادي،
476
00:39:44,130 --> 00:39:45,746
أعتقد أنه أمر رائع.
477
00:39:48,305 --> 00:39:49,865
لماذا تعتقد أنه غريب؟
478
00:39:51,563 --> 00:39:55,301
أوه، أنا لا أعرف،
نصف الوقت الذي قضاه على المريخ
أو شيء من هذا.
479
00:39:56,137 --> 00:39:57,320
فكر في هذا
لثانية موافق؟
480
00:39:57,322 --> 00:39:59,827
نحن هنا،
نحن نسكب قلوبنا
إلى رجل ما،
481
00:39:59,829 --> 00:40:01,661
الذي لا أحد يعرف عنه ديدلي.
482
00:40:05,110 --> 00:40:06,587
إلى بدايات جديدة!
483
00:40:07,603 --> 00:40:09,380
لن تنضم لي؟
484
00:40:09,987 --> 00:40:11,758
رقم لا تدعني أوقفك.
485
00:40:12,865 --> 00:40:16,570
على أية حال، أعتقد
لقد حان الوقت لفتحه
هذه الزجاجة.
486
00:40:21,905 --> 00:40:23,705
إفساح المجال لأبي، ها؟
487
00:40:25,650 --> 00:40:29,805
وبعد عام كامل،
من تظن نفسك؟
488
00:40:31,007 --> 00:40:32,367
ها؟
489
00:40:32,369 --> 00:40:33,521
لا!!!!
490
00:40:33,525 --> 00:40:38,488
أنت لا أحد!
أنت لا أحد!
أريدك ميتا! --ذهب!
491
00:41:11,835 --> 00:41:14,467
مرحبًا.
- مرحبا جين.
492
00:41:14,470 --> 00:41:17,052
إنها كارول.
هل أقاطعك؟
493
00:41:17,567 --> 00:41:19,117
نحن فقط نختتم الأمور.
494
00:41:20,061 --> 00:41:21,835
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، من فضلك؟
495
00:41:22,112 --> 00:41:25,293
هل تسأل فيليب
ليتصل بي عندما يعود
إلى الفندق الذي يقيم فيه.
496
00:41:26,117 --> 00:41:27,299
بالتأكيد، سأسأله.
497
00:41:27,878 --> 00:41:30,512
شكرًا لك.
- الوداع.
498
00:41:35,275 --> 00:41:36,854
كارول تريد منك أن تتصل بها.
499
00:42:39,483 --> 00:42:41,093
هيا يا فيل.
500
00:42:43,448 --> 00:42:45,037
دعونا نأخذ جولة.
501
00:42:56,816 --> 00:42:58,202
انتظر يا فيل.
502
00:43:17,357 --> 00:43:19,218
أنت بخير؟
503
00:43:42,449 --> 00:43:44,348
ينبغي أن يكون
اشترى الأمريكية، فيل.
504
00:45:19,832 --> 00:45:21,564
الجين؟
505
00:45:24,447 --> 00:45:25,747
تود.
506
00:45:28,881 --> 00:45:31,134
ماذا حدث مع والدي؟
507
00:45:31,223 --> 00:45:32,786
غادر.
508
00:45:32,787 --> 00:45:36,750
لا، أعني عندما كان هنا.
- تحدثنا، هذا كل شيء.
509
00:45:37,828 --> 00:45:38,959
ْعَنِّي؟
510
00:45:39,919 --> 00:45:41,220
تعال إلى الداخل.
511
00:45:52,813 --> 00:45:54,359
لقد كنت لئيمًا معه حقًا.
512
00:45:55,499 --> 00:45:57,215
أنا فقط لا أريد التحدث معه.
513
00:45:57,704 --> 00:45:59,704
أنا متأكد من أنه فهم.
514
00:46:00,151 --> 00:46:02,049
ولكل شخص الحق في مشاعره الخاصة.
515
00:46:03,438 --> 00:46:06,043
أردت فقط العودة إليه
لترك أمي وأنا.
516
00:46:08,205 --> 00:46:11,159
هل كان غاضبا مني؟
- لا.
517
00:46:12,350 --> 00:46:14,608
طيب هل يعود؟
518
00:46:15,120 --> 00:46:18,048
هذا بين والدتك
ووالدك.
519
00:46:19,851 --> 00:46:22,540
يا إلهي، لقد أخطأت حقاً
الأمور تصل أليس كذلك؟
520
00:46:22,542 --> 00:46:24,961
ناه...ليس لديه
أي شيء يتعلق بك.
521
00:46:27,720 --> 00:46:29,641
مهلا، كما تعلمون
ماذا أفعل عندما أكون في حالة من الفوضى
مثل هذا؟
522
00:46:32,014 --> 00:46:34,760
أنا أصنع الأكبر
أستطيع أن أتخيل شطيرة العلكة.
523
00:46:38,735 --> 00:46:40,014
فكر بسرعة!
524
00:46:42,975 --> 00:46:44,770
ما هي تلك الأغنية
كنت صفير من قبل؟
525
00:46:49,815 --> 00:46:51,362
أغنية كان والدي يغنيها.
526
00:47:32,759 --> 00:47:34,782
هذا الصباح الفندق
527
00:47:34,784 --> 00:47:37,010
قال أنه قد
تم تسجيل المغادرة بالفعل.
528
00:47:40,906 --> 00:47:43,425
ماذا حدث
بينكما
الليلة الماضية؟
529
00:47:47,008 --> 00:47:49,667
الليلة الماضية، رأيت من خلال فيل
وكان يعلم أنني فعلت.
530
00:47:52,338 --> 00:47:55,304
كل ما أراده هو
وجبة ساخنة وسرير دافئ منك،
لا شيء أكثر.
531
00:47:58,480 --> 00:48:00,303
يا يسوع.
532
00:48:04,892 --> 00:48:06,892
أنا آسف، كارول.
533
00:48:12,387 --> 00:48:14,710
حتى أنه لم يقل وداعًا.
534
00:48:15,220 --> 00:48:16,831
من الصعب أن نقول وداعًا.
535
00:48:17,564 --> 00:48:19,111
أنا أعلم.
536
00:48:20,897 --> 00:48:22,377
أنا أعرف.
537
00:48:24,977 --> 00:48:27,156
كارول، لدي اعتراف لجعل.
538
00:48:29,150 --> 00:48:30,440
لقد كذبت عليك.
539
00:48:32,754 --> 00:48:34,876
لا أفهم.
540
00:48:38,252 --> 00:48:39,952
عندما قلت أنني
كنت آسف بشأن فيل،
541
00:48:43,803 --> 00:48:45,778
- لست كذلك.
- ما هذا؟
542
00:48:47,707 --> 00:48:49,625
علاج الشفقة؟
543
00:48:49,627 --> 00:48:51,765
لا....
لا، لا!
544
00:48:53,370 --> 00:48:54,970
كارول.
545
00:48:56,185 --> 00:48:58,185
لا.
546
00:49:18,495 --> 00:49:20,395
الجين...
547
00:49:21,048 --> 00:49:23,062
كيف أعرف
لن يعود مرة أخرى؟
548
00:49:24,125 --> 00:49:25,336
فيل؟
549
00:49:27,150 --> 00:49:29,096
لا أعتقد أنه سوف يعود
هذه المرة.
550
00:49:56,656 --> 00:49:59,377
مستعد؟
- مستعد.
551
00:50:21,464 --> 00:50:24,058
معذرة الجميع؛
هل يمكنني الحصول على انتباهكم ل
دقيقة هنا من فضلك؟
552
00:50:24,060 --> 00:50:25,637
لدي إعلان صغير
أود أن أجعل.
553
00:50:25,639 --> 00:50:28,682
أنت تجعلنا جميعًا ملتزمين!
554
00:50:29,446 --> 00:50:33,216
لا، ولكن آه، ربما
سوف تعتقد أن كارول
يجب الالتزام لأن...
555
00:50:33,500 --> 00:50:35,533
لقد وافقت على أن تصبح زوجتي.
556
00:50:40,388 --> 00:50:42,527
إذن هيا و
تناول بعض الشمبانيا.
557
00:50:43,670 --> 00:50:46,570
تعال، ساعدنا في الاحتفال!
558
00:50:55,618 --> 00:50:57,537
كارول، ماذا بالضبط
هل تعلم عن جين ؟
559
00:50:58,119 --> 00:50:59,640
أنني أحبه.
560
00:51:01,810 --> 00:51:03,645
هل يأتي والديه؟
561
00:51:04,349 --> 00:51:05,895
كلاهما متوفيان.
562
00:51:07,035 --> 00:51:09,668
وماذا عن أقاربه الآخرين،
و...أصدقاء، و...؟
563
00:51:10,984 --> 00:51:12,084
لا.
564
00:51:12,131 --> 00:51:14,231
حسنا، أنت تعرف أن الأرقام،
لأن الأشياء الوحيدة التي يحصل عليها
565
00:51:14,320 --> 00:51:16,127
هي الفواتير المحلية والبريد غير الهام.
566
00:51:19,144 --> 00:51:20,988
لقد كنت ذاهبا
عبر بريده ؟
567
00:51:21,514 --> 00:51:24,187
كارول، لا أعتقد
أنت تعرفه جيدًا بما فيه الكفاية
للزواج منه.
568
00:51:24,190 --> 00:51:25,518
أوه، هيا، ماتي!
569
00:51:25,520 --> 00:51:27,304
أنت لا تعرف حتى
إذا كان منكمشا حقيقيا.
570
00:51:27,306 --> 00:51:29,115
ماتي، هذا مجنون.
571
00:51:29,117 --> 00:51:31,445
من تظن نفسك؟
- أنا صديقك.
572
00:51:31,447 --> 00:51:34,378
إذا كنت صديقي،
ستحترم مشاعري
573
00:51:35,032 --> 00:51:38,154
وسوف تتوقف عن هذا السلوك المذعور،
ماتي، لأنه إذا لم تفعل ذلك
574
00:51:39,018 --> 00:51:41,271
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.
575
00:51:41,273 --> 00:51:44,416
كارول، استمعي--
- ماتي، لا تفعل! أعني ذلك.
576
00:51:47,395 --> 00:51:48,661
نعم.
577
00:52:27,391 --> 00:52:31,180
ط ط ط ... ط ط ط.
578
00:52:49,618 --> 00:52:51,941
إذا واصلنا هذا،
سأضطر إلى اتخاذ
دش بارد.
579
00:52:52,318 --> 00:52:55,140
يمكننا أن نأخذ هذا الحمام معا.
580
00:52:55,341 --> 00:52:56,841
جلالة الملك؟
581
00:52:58,260 --> 00:53:00,960
هل تعتقد أن ذلك سيكون
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
582
00:53:01,075 --> 00:53:03,275
ولم لا؟
583
00:53:05,208 --> 00:53:09,558
كارول، هذا هو زواجي الأول.
أريد فقط أن أفعل كل شيء بشكل صحيح.
584
00:53:10,520 --> 00:53:11,645
حفل زفاف كبير,
585
00:53:12,464 --> 00:53:14,450
تليها تلك الليلة الخاصة.
586
00:53:15,185 --> 00:53:19,268
هذا فيكتوري بعض الشيء، جين،
ألا تعتقد ذلك؟
587
00:53:20,322 --> 00:53:22,454
حسنا، ما الأمر
التمسك بالتقاليد؟
588
00:53:24,089 --> 00:53:27,196
لا شئ.
- أعني، إذا كان هناك المزيد من الناس عالقين
مع التقليد،
589
00:53:27,198 --> 00:53:28,967
ربما سيكون هناك الكثير
الناس أكثر سعادة
590
00:53:28,969 --> 00:53:30,529
وعدد أقل بكثير من حالات الطلاق.
591
00:53:30,839 --> 00:53:33,724
ربما تعتقد أنني لا ينبغي أن أرتدي
ثوب أبيض أيضا.
592
00:53:33,726 --> 00:53:35,946
لا، لا، لا.
هذا ليس ما كنت أقوله.
593
00:53:37,003 --> 00:53:38,765
جين، كما تعلمون،
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
594
00:53:39,602 --> 00:53:41,128
كارول--
595
00:54:05,521 --> 00:54:08,472
مدرسة هاريسون الثانوية,
بورتلاند، أوريغون.
596
00:54:30,148 --> 00:54:32,624
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف سخيف ذلك!
597
00:54:58,353 --> 00:54:59,921
مرحبًا.
598
00:55:10,120 --> 00:55:11,700
مرحبًا، ماتي.
-أهلاً.
599
00:55:12,017 --> 00:55:15,217
لن تكون أكثر راحة
أتحدث في مكتبي؟
600
00:55:15,249 --> 00:55:17,349
لأقول لك الحقيقة يا دكتور، لا.
601
00:55:19,628 --> 00:55:21,228
نعم.
602
00:55:23,798 --> 00:55:25,898
ما الذي يدور في ذهنك؟
603
00:55:27,655 --> 00:55:29,655
لا تحظى بشعبية كبيرة، أليس كذلك؟
604
00:55:30,887 --> 00:55:33,587
ماذا من المفترض أن يعني؟
605
00:55:33,597 --> 00:55:35,797
لا أحد يحب أن يكتب لك.
606
00:55:35,891 --> 00:55:38,091
لا بد أنك أحرقت الكثير
جسور في كونيتيكت.
607
00:55:40,310 --> 00:55:42,524
هل كنت
أتفحص بريدي، (ماتي)؟
608
00:55:43,084 --> 00:55:45,377
يعني أنت قلت
كنت من ولاية كونيتيكت.
609
00:55:45,378 --> 00:55:47,578
على الأقل،
هذا ما قلته لكارول.
610
00:55:47,672 --> 00:55:49,472
ثم رأيت هذا.
611
00:55:49,548 --> 00:55:51,073
لماذا كذبت عليها؟
612
00:55:52,475 --> 00:55:53,794
هل فعلت؟
613
00:55:57,480 --> 00:56:00,953
لقد أخبرت (كارول) بممارستي الأخيرة
كان في ولاية كونيتيكت، نعم.
614
00:56:02,615 --> 00:56:07,305
هذا من مدرستي الثانوية
أخبرني عن لم شمل الصف الخامس والعشرين.
615
00:56:08,637 --> 00:56:10,844
اه، إنه لأمر مدهش كيف
لا يزال بإمكاني العثور عليك
616
00:56:10,920 --> 00:56:12,510
بعد كل هذه السنوات.
617
00:56:15,716 --> 00:56:17,816
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك، ماتي.
618
00:56:17,905 --> 00:56:19,915
لا أحد يحب أن يتم التجسس عليه.
619
00:56:21,033 --> 00:56:23,520
سأضطر للذهاب إلى مكتب البريد
ووضع حد لهذا.
620
00:56:23,555 --> 00:56:27,073
لقد كنت لاعب كرة السلة تمامًا
في عام 1964،
621
00:56:27,184 --> 00:56:29,101
وفقا للنشرة الإخبارية صفك.
622
00:56:29,373 --> 00:56:31,084
وكان هذا هناك
جنبا إلى جنب مع الدعوة.
623
00:56:31,435 --> 00:56:35,798
"كوجر مدرسة هاريسون الثانوية،
أبطال القسم الإقليمي لعام 1964."
624
00:56:36,254 --> 00:56:38,254
حتى أنهم حصلوا على صورة للفريق.
625
00:56:39,036 --> 00:56:41,726
الشيء المضحك هو أنني أرى اسمك هنا،
لكنني لا أراك.
626
00:56:43,800 --> 00:56:46,657
يمكن للرجل أن يتغير كثيرًا خلال 25 عامًا.
627
00:56:47,096 --> 00:56:48,986
ليس بهذا القدر يا جين.
628
00:56:51,996 --> 00:56:53,596
لا.
629
00:56:56,978 --> 00:56:58,717
لا، ليس كثيرا.
630
00:56:59,065 --> 00:57:01,417
كنت أعرف أنك لم تكن طبيبا نفسيا.
631
00:57:01,900 --> 00:57:04,318
والسؤال الآن هو
من أنت بحق الجحيم؟
632
00:57:07,150 --> 00:57:09,044
أنا مجرد شخص يحب كارول.
633
00:57:09,510 --> 00:57:11,594
دعونا نرى ما هي
يجب أن يقول عن هذا.
634
00:57:11,595 --> 00:57:13,350
ماتي، انتظر.
انتظر من فضلك.
635
00:57:15,156 --> 00:57:17,561
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص،
على الأقل كارول.
636
00:57:18,884 --> 00:57:20,906
أعرف أنك صديقتها
ومن حقها أن تعرف
637
00:57:20,907 --> 00:57:22,437
ولكن اسمحوا لي أن أقول لها.
638
00:57:22,438 --> 00:57:24,283
ماذا ستقول لها؟
المزيد من الأكاذيب؟
639
00:57:24,285 --> 00:57:26,764
لديك الأدلة.
يمكنك التأكد من أنني سأفعل ذلك.
640
00:57:27,963 --> 00:57:30,028
أنا فقط أعتقد ذلك
يجب أن تسمع ذلك مني.
641
00:57:35,079 --> 00:57:36,440
متى؟
642
00:57:36,512 --> 00:57:37,712
اليوم.
643
00:57:38,910 --> 00:57:40,110
اليوم.
644
00:57:41,620 --> 00:57:43,620
لديك حتى الخامسة.
645
00:57:55,341 --> 00:57:58,922
هل تستطيع أن تسامح
التوتر قبل الزواج البكالوريوس مدى الحياة؟
646
00:58:00,699 --> 00:58:02,699
اوه جين.
647
00:58:04,243 --> 00:58:06,243
إنهم جميلون جدًا.
648
00:58:16,962 --> 00:58:18,962
إنهم آه--
649
00:58:18,965 --> 00:58:21,547
الجزء الأول من
اعتذار متورط للغاية.
650
00:58:22,281 --> 00:58:23,550
هناك المزيد؟
651
00:58:24,452 --> 00:58:25,633
أكثر من ذلك بكثير.
652
00:58:48,655 --> 00:58:50,755
ما هو الخطأ؟
653
00:58:53,550 --> 00:58:56,777
هناك شيء
الذي يجب أن تعرفه عن ماضيي.
654
00:58:57,375 --> 00:58:59,199
صه.
655
00:58:59,289 --> 00:59:02,189
سيكون هناك متسع من الوقت
للحديث لاحقا.
656
00:59:08,814 --> 00:59:10,584
أوه!
657
00:59:11,695 --> 00:59:13,795
ماذا حدث؟
658
00:59:16,305 --> 00:59:20,199
أحد مرضاي في كونيتيكت...
سمعت أصوات.
659
00:59:21,572 --> 00:59:24,501
وأخبره أحدهم
لتفعل هذا بي.
660
00:59:25,377 --> 00:59:28,503
وهذا ما كنت خائفا
سأكتشف ذلك؟
661
00:59:30,304 --> 00:59:32,354
يجب أن أنظر
مثل فرانكشتاين بالنسبة لك.
662
00:59:32,653 --> 00:59:34,309
لا.
663
00:59:35,392 --> 00:59:37,672
كان فرانكشتاين وحشًا.
664
00:59:42,285 --> 00:59:44,217
أنت...
665
00:59:47,859 --> 00:59:49,910
...ألطف رجل...
666
00:59:57,983 --> 01:00:00,083
...لقد عرفت من أي وقت مضى.
667
01:00:34,846 --> 01:00:38,508
أين هي بحق الجحيم؟
668
01:01:53,183 --> 01:01:55,583
هيا كارول، التقطي...
669
01:01:55,685 --> 01:01:57,785
من هناك؟
670
01:03:44,958 --> 01:03:47,459
ما الذي تفعله هنا؟
671
01:03:52,657 --> 01:03:55,757
لقد أعطيتني تقريبا
نوبة قلبية.
672
01:03:58,469 --> 01:04:01,942
أنا متأكد من أنك زائر جميل
673
01:04:02,040 --> 01:04:04,340
وضيف شعبي جداً..
674
01:04:06,405 --> 01:04:08,638
...ولكنك غير مدعو.
675
01:04:33,315 --> 01:04:35,385
لا تكافح
وسيكون هذا أسهل كثيرًا.
676
01:04:56,850 --> 01:04:58,981
هاريسون هاي. فئة ...
677
01:04:59,066 --> 01:05:01,066
1964.
678
01:05:02,298 --> 01:05:04,398
أين هم الآن؟
679
01:06:31,277 --> 01:06:32,500
من هناك؟
680
01:06:47,248 --> 01:06:49,527
أهلاً.
-أهلاً.
681
01:06:49,678 --> 01:06:51,478
جين,
682
01:06:51,555 --> 01:06:53,555
أين كنت؟
683
01:06:53,640 --> 01:06:55,740
الحصول على الملء.
-همم.
684
01:06:56,770 --> 01:06:57,825
تعال الى هنا.
685
01:06:59,519 --> 01:07:01,941
لا تفعل ذلك مرة أخرى، حسنا؟
686
01:07:02,405 --> 01:07:04,185
نعم.
- نعم.
687
01:07:08,971 --> 01:07:10,546
يتوهم جدا.
688
01:07:14,560 --> 01:07:17,918
أين وجدت النبيذ في
هذه الساعة من الليل؟
689
01:07:18,850 --> 01:07:20,172
أوه...
690
01:07:20,174 --> 01:07:22,477
...لدي أسراري.
691
01:07:41,010 --> 01:07:42,571
مرحبًا.
692
01:07:43,786 --> 01:07:45,386
أهلاً.
693
01:07:48,998 --> 01:07:50,598
ماذا؟!
694
01:07:54,732 --> 01:07:57,132
[النائب]: لو كنا نعرف ذلك فقط
كما أنا متأكد من أن الرب يعلم،
695
01:07:57,133 --> 01:07:59,530
الألم الذي كانت تعانيه روحها..
696
01:08:10,375 --> 01:08:11,760
لماذا؟
697
01:08:14,509 --> 01:08:16,749
لماذا قتلت ماتي نفسها؟
698
01:08:17,981 --> 01:08:20,081
هذا ليس له أي معنى.
699
01:08:24,169 --> 01:08:26,197
كان ماتي خائفا.
700
01:08:28,506 --> 01:08:30,715
كانت خائفة
من تركها وحدها.
701
01:08:33,043 --> 01:08:35,306
نظرت في كل مكان
بالنسبة لها ...
702
01:08:35,391 --> 01:08:37,291
...السيد. يمين.
703
01:08:39,144 --> 01:08:41,144
هي فقط لم تتمكن من العثور عليه.
704
01:08:51,550 --> 01:08:53,350
أوه، ماتي!
705
01:09:11,567 --> 01:09:13,967
الجين؟
706
01:09:14,069 --> 01:09:15,869
الجين؟
707
01:09:18,760 --> 01:09:20,360
إنه سام.
708
01:09:21,575 --> 01:09:23,323
كنت سأأتي للتو.
709
01:09:23,325 --> 01:09:25,760
أوه، سمعت سيارتك تتوقف.
710
01:09:25,850 --> 01:09:27,850
هناك صندوق هنا.
711
01:09:28,977 --> 01:09:30,977
اجلس.
- شكرا كارول.
712
01:09:31,166 --> 01:09:33,766
لدي مجموعة المفاتيح الاحتياطية
رحلت معي...
713
01:09:33,773 --> 01:09:36,373
.. في حالة وجود
حالة طوارئ أو شيء من هذا.
714
01:09:36,379 --> 01:09:40,010
فعلت الكثير من الخير معهم.
- سام، لا تتحدث بهذه الطريقة.
715
01:09:40,012 --> 01:09:42,407
سأفتقدها
- نحن جميعا.
716
01:09:43,132 --> 01:09:45,773
أوه، عفوا.
سام، هذا جين،
717
01:09:45,866 --> 01:09:47,866
خطيبي
- مرحبا سام.
718
01:09:47,951 --> 01:09:49,551
مرحبًا.
719
01:09:50,580 --> 01:09:54,766
لا بد أن ماتي كان منزعجًا جدًا
مع ذلك الرجل لتفعل ما فعلته.
720
01:09:55,770 --> 01:09:57,470
أي رجل؟
721
01:09:57,542 --> 01:09:59,742
لا أعرف،
كان لديها الكثير من الأصدقاء،
722
01:09:59,836 --> 01:10:03,736
لكنني لم أسمع أي منهم
غادر في منتصف الليلة السابقة.
723
01:10:04,635 --> 01:10:07,940
سمعت شخصا يغادر منزلها
ليلة وفاتها؟
724
01:10:07,968 --> 01:10:10,368
سمعت شخصا يمشي
من الفناء الخلفي لها
725
01:10:10,470 --> 01:10:12,870
عبر الألغام،
شخص صفير.
726
01:10:12,972 --> 01:10:15,172
صفير؟
- نعم.
727
01:10:15,265 --> 01:10:17,573
بعض الأغاني التي لم أسمعها
في وقت طويل.
728
01:10:33,830 --> 01:10:36,344
ربما كان مجرد طفل
أخذ طريقًا مختصرًا عبر ساحة الرجل العجوز.
729
01:10:37,782 --> 01:10:40,228
ما طفل هل تعرف
الذي صفير أغنية
730
01:10:40,230 --> 01:10:42,240
مثل "سباقات كامبتاون"؟
731
01:10:42,490 --> 01:10:44,058
كيف أعرف؟
732
01:10:44,248 --> 01:10:46,248
ألا ترى يا جين
733
01:10:46,333 --> 01:10:50,433
ربما كان شخص ما هنا
الليلة التي مات فيها ماتي،
734
01:10:50,503 --> 01:10:53,603
شخص يعرف
ماذا حدث حقا؟
735
01:10:54,508 --> 01:10:56,435
ماذا تعتقدين أنه حدث يا حبيبتي؟
736
01:10:57,905 --> 01:10:59,505
حسنا، أنا أعلم،
737
01:10:59,573 --> 01:11:01,429
لكني أريد أن أعرف السبب.
738
01:11:01,431 --> 01:11:04,058
كارول، الناس يموتون.
الحياة تستمر .
739
01:11:04,600 --> 01:11:06,960
لدينا الكثير للقيام به.
لديك حفل زفاف للتخطيط.
740
01:11:08,747 --> 01:11:11,447
جين، أنا فقط لا أعرف
إذا أنا ما يصل إلى ذلك الآن.
741
01:11:13,543 --> 01:11:16,170
أنا فقط لا أرى السبب
علينا أن نلغي حفل الزفاف.
742
01:11:16,566 --> 01:11:19,466
نحن لا نلغيها.
نحن فقط نؤجله.
743
01:11:19,590 --> 01:11:21,690
ماذا عن كل الخطط التي وضعناها؟
744
01:11:22,565 --> 01:11:25,581
كما تعلمون، تتصرف
كما لو لم يحدث شيء.
745
01:11:25,741 --> 01:11:27,541
صديقي المفضل مات للتو، جين،
746
01:11:27,542 --> 01:11:31,458
وأنا--لا أستطيع أن أبدأ بالقلق
حول ترتيبات الزفاف.
747
01:11:31,460 --> 01:11:34,479
لذا، بدلاً من الزواج،
هل تريد قضاء وقتك في الحزن؟
748
01:11:34,602 --> 01:11:36,402
نعم... لا!
749
01:11:37,625 --> 01:11:42,125
لا أعرف. انظر، ربما لو كنت هناك
عندما احتاجني ماتي، ربما لا شيء من--
750
01:11:42,212 --> 01:11:44,112
"ربما كان بإمكاني فعل ذلك
ساعد ماتي."
751
01:11:44,193 --> 01:11:46,818
ربما كان ماتي في حاجة إليك.
أنت لا تعلم أن ذلك كان سيغير الأمور.
752
01:11:47,000 --> 01:11:49,150
ما أعرفه
هو أنني بحاجة إليك.
753
01:11:53,900 --> 01:11:55,413
أنا آسف.
754
01:11:55,600 --> 01:11:58,274
لا أقصد أن أضغط عليك، أنا--
755
01:11:58,873 --> 01:12:00,462
أنا خائف فقط.
756
01:12:02,670 --> 01:12:05,476
أنا خائف من فقدانك. أنا--
757
01:12:05,565 --> 01:12:07,565
ليس علينا أن نعقد صفقة كنيسة كبيرة.
758
01:12:08,475 --> 01:12:10,402
الزفاف ليس مهما.
759
01:12:10,706 --> 01:12:12,331
ليست كذلك؟
- لا.
760
01:12:12,342 --> 01:12:14,058
الزواج هو.
761
01:12:14,280 --> 01:12:17,344
وجود عائلة تهتم ببعضها البعض،
هذا ما يهم.
762
01:12:17,848 --> 01:12:19,950
يمكننا فقط أن نذهب إلى
قاضي الصلح.
763
01:12:23,430 --> 01:12:24,671
أحبك.
764
01:12:26,312 --> 01:12:28,412
أنا أحبك أيضًا يا جين.
765
01:12:29,495 --> 01:12:32,377
سنفعل ذلك كما خططنا،
766
01:12:33,334 --> 01:12:34,462
مع الزهور،
767
01:12:35,790 --> 01:12:36,858
كنيسة,
768
01:12:38,301 --> 01:12:40,481
التسعة ياردات بأكملها.
769
01:14:25,056 --> 01:14:26,556
أهلاً.
770
01:14:26,620 --> 01:14:28,620
أمي، أنت تبدو رائعة حقا.
771
01:14:28,809 --> 01:14:30,893
شكرًا لك.
هل أحببت ذلك؟
772
01:14:30,894 --> 01:14:32,394
نعم.
773
01:14:33,605 --> 01:14:35,689
حبيبتي هل رأيت حجابي؟
774
01:14:35,690 --> 01:14:37,390
اه، لا.
775
01:14:37,462 --> 01:14:39,462
أوه، هذا جاء بالنسبة لك.
776
01:14:39,547 --> 01:14:41,147
أوه!
777
01:14:46,636 --> 01:14:48,736
إنها من والدة وأب ماتي.
778
01:14:52,891 --> 01:14:55,691
أوه، أرسلوها
حالة من هذا بمناسبة عيد ميلادها.
779
01:15:00,606 --> 01:15:02,406
اه، شكرا لك!
780
01:15:03,525 --> 01:15:05,525
والآن ماذا حدث
إلى ربطة عنقك؟
781
01:15:05,610 --> 01:15:09,310
لم أرتدي واحدة من هذه الأشياء من قبل.
أنا فقط لا أستطيع الحصول عليه.
782
01:15:10,479 --> 01:15:12,852
لماذا لا تذهب عبر القاعة
واجعل جين ينظر إليها، حسنًا؟
783
01:15:12,854 --> 01:15:13,678
نعم.
784
01:15:13,742 --> 01:15:15,742
ماذا تفعل
بالأسفل هنا أيها الكسالى؟
785
01:15:15,827 --> 01:15:17,127
بوب!
786
01:15:18,179 --> 01:15:20,467
هل مازلت تملك الخاتم؟
- هنا.
787
01:15:22,486 --> 01:15:24,831
كما تعلم، إذا خسر الرجل الأفضل الخاتم،
لا يمكن أن يكون هناك حفل زفاف،
788
01:15:24,833 --> 01:15:27,206
لذلك أنا أعتمد عليك.
- مهلا، لا ربما.
789
01:15:27,608 --> 01:15:29,108
نعم.
- نعم.
790
01:15:38,441 --> 01:15:41,991
"يا لأجنحة الحمامة" ♪ ...
791
01:16:51,494 --> 01:16:52,699
تود.
792
01:16:53,307 --> 01:16:54,261
تعال هنا.
793
01:17:04,042 --> 01:17:06,142
أين تعلمت ذلك؟
794
01:17:06,231 --> 01:17:09,231
[TODD]: لماذا؟
[كارول]: ما هي الأغنية التي كنت تصفيرها؟
795
01:17:10,610 --> 01:17:14,510
[TODD]: لا أعرف، لا أستطيع التذكر
[كارول]: حاول أن تتذكر
796
01:17:18,324 --> 01:17:20,424
علمني الجين.
797
01:17:20,514 --> 01:17:22,114
لماذا؟
798
01:17:25,309 --> 01:17:27,309
انتظر بالخارج.
799
01:17:33,791 --> 01:17:37,062
سوف تتأخرين عن حفل زفافك،
إذا لم تستعجل.
800
01:17:37,090 --> 01:17:39,290
جين، هناك شيء ما
يجب أن أسألك.
801
01:17:39,383 --> 01:17:42,283
المضي قدما، حبيبتي.
- الليلة الأولى التي كنا فيها معًا.
802
01:17:44,596 --> 01:17:47,498
لقد عدت مع
زجاجة من النبيذ مثل هذا.
803
01:17:49,660 --> 01:17:50,732
أين حصلت عليه؟
804
01:17:50,734 --> 01:17:51,924
أنا لا أتذكر.
لماذا؟
805
01:17:52,350 --> 01:17:54,992
هذا هو نفس النبيذ
أن ماتي كان.
806
01:17:55,543 --> 01:17:57,443
وماذا في ذلك؟
807
01:17:57,523 --> 01:18:00,623
ما هو كل هذا؟
- أجب على السؤال من أين حصلت عليه؟
808
01:18:00,651 --> 01:18:02,197
ما الفرق؟
809
01:18:02,199 --> 01:18:04,563
الفرق هو
810
01:18:04,935 --> 01:18:07,633
الذي علمته ابني
نفس الأغنية اللعينة
811
01:18:07,635 --> 01:18:09,367
الذي سمعه سام
الليلة التي مات فيها ماتي.
812
01:18:09,369 --> 01:18:11,246
هذا هو الفرق!
الآن أجب على السؤال!
813
01:18:11,248 --> 01:18:13,227
من أين حصلت على النبيذ؟
814
01:18:17,760 --> 01:18:19,571
ماذا علي أن أفعل؟
815
01:18:20,254 --> 01:18:21,890
لماذا هذا صعب جدا؟
816
01:18:23,220 --> 01:18:24,547
لم أقل
أنني أحبك؟
817
01:18:24,835 --> 01:18:27,363
ألم أكن مثل الأب
لذلك الصبي؟
818
01:18:27,683 --> 01:18:29,935
لقد مارست الجنس معك حتى
في سبيل الله!
819
01:18:33,042 --> 01:18:35,207
لن تفعل ذلك أبداً...
820
01:18:35,479 --> 01:18:38,957
...العثور على... رجل عائلة أفضل
821
01:18:38,961 --> 01:18:40,827
مني، اليقطين.
822
01:18:45,382 --> 01:18:46,750
ليس في هذا العمر.
823
01:18:49,552 --> 01:18:50,853
أوه لا!
824
01:18:51,470 --> 01:18:53,273
لا يمكنك الابتعاد عني فحسب.
825
01:18:56,500 --> 01:18:57,814
ليس الآن.
826
01:18:57,886 --> 01:18:59,145
ليس من أي وقت مضى.
827
01:19:00,534 --> 01:19:01,844
828
01:19:03,750 --> 01:19:04,754
تود!
829
01:19:07,378 --> 01:19:08,688
830
01:19:15,622 --> 01:19:16,992
الجين؟
831
01:19:18,350 --> 01:19:19,780
832
01:19:31,381 --> 01:19:32,551
لا.
833
01:19:33,443 --> 01:19:34,683
834
01:19:38,245 --> 01:19:40,318
لا!
- سأعود!
835
01:19:41,197 --> 01:19:42,534
دعني أخرج!
836
01:19:46,676 --> 01:19:48,776
تود!
837
01:19:48,866 --> 01:19:51,544
أم؟ ساعدني!
838
01:19:51,941 --> 01:19:53,788
839
01:19:58,457 --> 01:20:00,787
تود!
840
01:20:02,335 --> 01:20:03,823
ارغ!
841
01:20:04,162 --> 01:20:05,472
842
01:20:07,432 --> 01:20:08,632
843
01:20:18,904 --> 01:20:21,330
844
01:20:26,555 --> 01:20:27,805
845
01:20:33,005 --> 01:20:34,425
846
01:20:51,730 --> 01:20:53,330
لا تقلق أيها اليقطين
847
01:21:02,156 --> 01:21:04,256
أعتقد أنه يمكننا حل هذا الأمر.
848
01:21:04,345 --> 01:21:05,695
ارغ!
849
01:21:08,782 --> 01:21:10,385
850
01:21:13,519 --> 01:21:16,019
أريد فقط أن
اعتني بك!
851
01:21:24,411 --> 01:21:25,761
852
01:21:38,227 --> 01:21:39,827
اه...لا...
853
01:21:39,990 --> 01:21:42,933
أردت فقط
للاعتناء بك.
854
01:21:54,595 --> 01:21:56,783
لا!
855
01:21:56,784 --> 01:21:58,584
لا! لا!
856
01:21:58,661 --> 01:22:00,461
لا!
857
01:22:01,741 --> 01:22:02,437
اتركها وشأنها!
858
01:22:05,686 --> 01:22:06,936
859
01:22:10,936 --> 01:22:12,206
860
01:22:17,226 --> 01:22:19,315
أنت لن تضربني مرة أخرى،
هل تفعل ذلك أيها الكسالى؟
861
01:22:30,570 --> 01:22:31,654
تود!
862
01:22:32,240 --> 01:22:33,240
ارغ!
863
01:22:34,496 --> 01:22:37,575
864
01:22:40,362 --> 01:22:42,362
تود؟
865
01:22:51,309 --> 01:22:53,393
تود...
866
01:22:53,394 --> 01:22:55,694
هل أنت بخير؟
- أنا بخير يا أمي.
867
01:22:57,772 --> 01:22:59,572
أنا بخير.
868
01:23:06,314 --> 01:23:07,514
869
01:23:20,320 --> 01:23:22,772
870
01:23:28,100 --> 01:23:29,370
871
01:23:44,822 --> 01:23:45,972
872
01:23:45,974 --> 01:23:47,424
أم!
873
01:23:47,605 --> 01:23:49,405
كارول! كارول!
874
01:23:49,482 --> 01:23:51,882
احصل على سيارة إسعاف!
[TODD]: سيكون الأمر على ما يرام.
875
01:24:02,300 --> 01:24:06,562
اوه لا...
ينبغي أن... ينبغي أن...
876
01:24:07,309 --> 01:24:09,309
حتى الموت...
877
01:24:09,767 --> 01:24:10,852
...واحد...
878
01:24:24,481 --> 01:24:30,380